Savējie UniCon 2015 1.augustā

Interneta veikals Hits.lv

Jau nepilnu gadu periodiski tulkoju interneta veikalam Hits.lv preču aprakstus un visu citu, kas lapas darbībai informējoši nepieciešams no krievu valodas uz latviešu valodu. 

Interneta veikals nodarbojas ar dažādu saimniecībai un izklaidei nepieciešamu lietu tirdzniecību. Lūk, ko par sevi saka šajā vietnē:

 "Laipni lūgti mūsu mājīgajā Hits.lv – oriģinālu lietu un dāvanu internet-veikalā. Īsti hīti gaida Jūs! Mums ir prieks piedāvāt mūsu klientiem plašu noderīgu un unikālu lietu izvēli, kuras iepriecinās jūsu draugus un tuviniekus, pieaugušos un bērnus, palīdzēs radīt mājās omulību, noderēs saimniecībā vai darbā.

Mūsu komanda veic milzu darbu mūsu klientu vietā – mēs izvēlamies tikai pašas oriģinālākas un hīta preces, kuras spēj pārsteigt uzreiz, pa īstam noderēs darbā vai ikdienas darbībās."

Iesaku apmeklēt šo vietni, jo tas atvieglos dzīvi un nevajadzēs skraidīt pa daudziem un dažādiem veikaliem meklējot vajadzīgo preci.

Un, lūgums - ja manis rakstītie teksti latviešu valodā Jums šķiet ne īpaši veiksmīgi, rakstiet vai zvaniet tieši man. Mēģināšu konstruktīvos ieteikumus nodot lapas vadībai izmaiņām.

Bildes no Baltic Fest 2015

 

Baltic Fest 2015

Vakar vakarā atgriezos no Baltic Fest 2015 larpa Lietuvā. Larpa ir arī lapa feisbukā.

Larps ilga divas dienas, kaut arī kopumā prom no mājām bijām četras dienas. Divas praktiski pagāja ceļā. Bija jādodas uz Viļņu, no turienes uz Traķiem, kur mūs autoostā "savāca" un aizveda uz notikuma vietu. Atpakaļceļš - no notikuma vietas uz Traķiem, no turienes ar autobusu uz Viļņu, no kurienes tad ar autobusu uz mājām.

Braucām trijatā - divas dāmas un kungs. Tiesa, vēl dienu pirms brauciena biju panikā - naudas ceļam tomēr nav, mašīnu uz ceturtdienu - darba dienu braucienam tik tālu sarunāt neiespējami. Tomēr - ceļu un turieni mums abām izmaksāja mūsu kungs.

Uz turieni brauciens ar autobusiem izvērtās ideāls - ierodamies Rīgas autoostā - autobuss jau gaida. Ierodamies Viļņā - autobuss uz Traķiem jau stāv un uzņem pasažierus. Problēma uzradās Traķos. Iekārtojoties autobusā uz Traķiem pazvanījām organizatoram, ka braucam; bija runāts, ka mūs "savāks" Traķu autoostā. Iebraucot Traķos - nekā. Divas stundas lēkājām kā zvirbulēni un gaidījām kamēr atbrauks pakaļ.

Jau par pasākuma vietu.

Bildes no šī gada Fantastu piknika

Ziedot.lv

Periodiski tīrot skapi un atbrīvojot to no drēbēm, kuras nu noteikti vairs nevalkāšu, tās savācu kopā un aiznesu uz labdarības organizācijas Ziedot.lv Labdarības māju Krišjāņa Barona ielā 59/61, kura strādā darba dienās no 9.00 līdz 18.00.

Ziedot.lv darbojas tajās jomās, kur valsts vai pašvaldības finansējuma nav, vai tas ir nepietiekams, bet līdzcilvēkiem tik ļoti nepieciešams. Organizācijas mērķis ir radīt pozitīvas sociālās pārmaiņas un iesaistīt sabiedrību pašpalīdzībā. Katram iedzīvotājam ir jājūtas droši un grūtā brīdī jāsaņem palīdzība, bet pārticības un labklājības brīdī jāspēj dalīties un palīdzēt savai tautai un valstij.

 Ziedot.lv no ziedojumiem neietur nekādu komisijas vai starpniecības maksu. Visa ziedotā nauda 100% apmērā nonāk tam paredzētajam mērķim. Ziedot.lv administratīvās izmaksas netiek segtas no Jūsu ziedojumiem.

Organizācijai ir piešķirts Sabiedriskā labuma statuss, kas ziedotājiem dod iespēju saņemt ienākuma nodokļu atlaides.

Šo par organizāciju izlasīju tās mājaslapā. Mājas lapā ir pastāstīts sīkāk par organizācijas darbību, kā arī norādītas vēl citas adreses, kurās var nodot ziedojamās mantas, kā arī uzrādīts konts finansiālajiem ziedojumiem.

Ir vērts sadarboties ar šo organizāciju. Mūsu ziedojumi kādam nu noteikti noderēs. Būsim labi un atsaucīgi!

Lūgums jeb aicinājums

LFFB vietnē parādījies šāds lūgums/aicinājums:

"1. Mums ar Ilu (Ilmāru Biti) ir sakrājies nu ĻOTI daudz materiāla, kuru būtu lietderīgi iztulkot ievietošanai šajā vietnē. Materiāls ir gan angļu gan krievu valodā. Lielā nepacietībā gaidām, ka kāds no tiem, kas še apgrozās un lasa še ievietoto materiālu, pieteiksies uz brīvprātīgiem pamatiem un bez atlīdzības līdzdarboties tulkošanas procesā. Materiāls iekrājies ir vienkārši fundamentāli. Interesentus lūdzu rakstīt uz tulkotekstus@gmail.com vai zvanīt 28825732 mausnam (man).

2. Lapa un tās lasītāji ļoti pozitīvi iegūtu, ja tie, kas še apgrozās un ir piedalījušies kādos larpos, dalītos savos iespaidos par šiem larpiem. Kāda pagarāka apraksta variantā.

Jau iepriekš pateicos par sapratni."

Runa ir par LFFB vietnes saturisko papildinājumu, kas, protams, regulāri notiek, bet varētu tapt papildināts straujāk. Tāpēc šāds lūgums. Visus komentārus šā lūguma saistībā lūdzu rakstīt vietnē pie attiecīgā teksta.