Zināmā mērā esmu atsākusi tulkošanu. Pagaidām visai minimāli klientiem, pagaidām "iesitu roku" tulkojot rakstus Latvijas Fantāzijas un Fantastikas biedrības (LFFB) mājas lapai.
Padalos ar linku uz vienu tulkojumu. Nesaku, ka tas ir pirmais tulkojums pēc ilgāka laika, bet dažas raksta frāzes mani ieintriģēja.
Raksts - Oļega Ņečajannija raksts "Zaļie bērni no Vulpitas". Neteikšu, ka pati raksta tēma mani ieinteresēja, nu ļoti velk uz fantastisko fantāziju, un kaut kā pārbaudīt faktus rakājoties internetā kaut kā ne pārāk aizrauj. Ieintriģēja kas cits - pieminējums, ka 12.gadsimta Britānijā pat zemnieki-parastie orientējās vairākās svešvalodās. Izglītības līmenis, tā teikt.
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru