Gadās savam priekam patulkot arī kuriozus gadījumus no vēstures. Kā arī tādus gadījumus, kas pārbaudīti kā fakti un izgaisina iesīkstējušus mūslaiku mītus.
Viens no šādiem mūslaiku mītiem ir mīts par to, ka savulaik duelējās tikai un vienīgi vīrieši sieviešu dēļ. Dāmas duelējās un kā vēl duelējās!
Diezgan plašu rakstu par dāmu dueļiem reiz tulkoju lffb midzenim. Še ievietoju šī tulkojuma sākuma fragmentu, kas ir links uz pārējo tekstu. Krieviskā varianta diemžēl nav. Kaut kur esmu "pasējusi". Tātad, fragments ieskatam:
XVI gadsimts. Tieši uz šo laiku attiecas pirmās pārbaudītās ziņas par sieviešu dueļiem. Tās, starp citu, izgaisina mītu, ka pirmatklājējas šajā jomā bija francūzietes. Tā, Sv. Benediktas sieviešu klostera hronikā tiek pieminēts, ka 1571. gada 27. maijā klosteri ieradās divas augstdzimušas senjoritas.
Kā žagata ligzdā vācu sevi un savus draugus. Un anonīmos komentārus dzēsīšu neatkarīgi no komentāra teksta!
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru